注：文中黑体字本来是调侃，结果很快就收到编辑反馈，说不能够发。作为一名预言和实践的结合，这种处境还是蛮好玩的。

原文在这里

通过英文认识中国

冯正虎、奥巴马、番禺散步，最近两周，华人世界的三件新闻事件，英文报道与中国本土报道展开了竞争。

以目前结果看，番禺散步，也就是番禺当地民众抗议垃圾焚化厂计划，在11月23日组织抗议，中英媒体覆盖度基本上打平，中国大陆英文媒体也做了报道；奥巴马访华，大陆媒体的报道，盖过英文媒体，但是《南方周末》收场的报道，成为新闻背后的新闻，比奥巴马访华更加有看头；相比之下，冯正虎的故事，几乎是一边倒的英文报道，大陆中文媒体全部噤声，只有海外“反华”媒体，跟进报道，即便如此，时至今日，冯正虎的报道，用Google搜索也不过百条。

冯正虎是一名日本海归，2000年回上海经商，以“非法经营罪”入狱三年，出狱后从事维权运动。今年11月4日，冯正虎在八次申请入境之后，再次被中方强力送到日本成田机场。此后，他拒绝入境日本，滞留在机场入境处。入境处理论上属于非日非中领土，冯正虎等于漂流在公海。他通过推特（twitter），每日更新自己在入境处的生活，演绎了一部真人版的电影《The Terminal》。

在这场新闻竞赛中，日益繁荣的海外华文媒体，基本上是围观群众。这三条故事素材，给海外华文媒体提出了一个问题：什么样的故事值得报道。冯正虎身份特殊，成为海外华文媒体忌惮的话题。虽然身处海外，大陆的生意才是目光所及，即使有互联网的传播便利，GFW的威力，足以让任何一份唐人街小报需要考虑自己的音量。

这就是华文媒体头上的达摩克里斯之剑，身处新闻自由的英国也不例外。至于有媒体，就有监督，更是一厢情愿的神话。以英国报业发达为例，最初也是殖民和世界贸易的拥护者，出于宣传政见，影响西敏寺议会而设立。其形成今日格局，能够达到扒粪西敏寺议员津贴，而不用担心开天窗，是与其国人百年来政治抗争有关。今天，身处英文世界的中文媒体，在政治素养上，连借力打力的胆气都没有，发展策略走不出“没有生存权，哪里来的发展权”的迷思。

放眼今日英国的华文报纸，大概只有老牌《星岛日报》不惮于报道各类异议题材，做足标题和版面。笔者看到北美版的《星岛日报》已经做了这个新闻，如不出意外，冯正虎的故事，欧洲版的估计也不远。相比之下，大陆背景的华文报纸，在这三个故事上，显得畏首畏尾。目前看到的几家报纸，虽然眼睛时刻盯着祖国，常常发文喊冤被歧视，要崛起，却始终看不到这么一个绝好的故事，这种做新闻的职业素质，与本地华文媒体的薪酬一样，还需要提高。

这场新闻报道竞赛，只不过再次证明了一句网络笑话：以前，我们好好学习英语，来了解世界，今天，我们好好学习英语，来认识中国。既然如此也好，那么继续学习英文，多读英文报纸吧。